(OSV News) -- Mientras se acerca el primer aniversario de la guerra entre Israel y Hamás, el Patriarca Latino de Jerusalén invita a los fieles a rezar por la paz durante la celebración de la Asunción de la Virgen María, el 15 de agosto.

"Ese día, antes o después de la celebración de la Eucaristía o en cualquier otro momento oportuno, invito a todos a un momento de intercesión por la paz ante la Santísima Virgen María", escribió el cardenal Pierbattista Pizzaballa en un mensaje publicado el 10 de agosto en el sitio web del patriarcado.

El mensaje del cardenal incluía una oración en la que se imploraba a María, -- junto con San Miguel Arcángel, "con todas las potencias angélicasde los cielos y todos los santos" -- que intercediera por "el don de la reconciliación y la paz" tanto para Tierra Santa como para la humanidad.

La súplica del cardenal llega en un momento en que las hostilidades están a punto de convertirse en un conflicto regional en medio de las crecientes tensiones en todo el Medio Oriente.

Hamás declaró el 14 de agosto que no participaría en las conversaciones de alto el fuego previstas para el 15 de agosto en Doha, capital de Qatar; Israel había indicado que asistiría a la reunión. Aunque las autoridades estadounidenses esperaban que al menos prosiguieran las conversaciones indirectas, el Secretario de Estado, Antony Blinken, ha pospuesto un viaje a Oriente Medio que estaba previsto que comenzara el 13 de agosto.

La guerra estalló a principios de octubre de 2023, después de que militantes de Hamás de la Franja de Gaza irrumpieran en unas 22 localidades de Israel durante una festividad judía, matando a tiros a más de 1.200 personas -- la mayoría de ellas eran civiles -- y tomando como rehenes a 251 civiles y soldados. Según el Ministerio de Sanidad de Gaza, dirigido por Hamás, los ataques de represalia de Israel se han cobrado cerca de 40.000 vidas en Gaza.

A principios de agosto, se creía que 111 rehenes israelíes permanecían cautivos, incluidos los cadáveres de 39 asesinados. Hamás declaró el 13 de agosto que dos de sus guardias habían matado a un rehén varón y herido de gravedad a dos mujeres cautivas.

"Han pasado muchos meses desde el inicio de esta terrible guerra", dijo el cardenal Pizzaballa en su mensaje. "El sufrimiento causado por este conflicto y la consternación ante todo lo que está sucediendo no sólo no disminuye, sino que parece ser alimentado una y otra vez por el odio, el resentimiento y el desprecio, que no hacen más que intensificar la violencia y alejar la posibilidad de encontrar soluciones".

Señaló que "cada vez es más difícil imaginar una salida a este conflicto, cuyas consecuencias para la vida de nuestro pueblo son mayores y más dolorosas que nunca", así como "cada vez es más difícil encontrar personas e instituciones con las que dialogar sobre el futuro y las relaciones pacíficas".

"Todos parecemos estar abrumados por este presente, caracterizado por tanta violencia y, es cierto, por tanta rabia", escribió el cardenal en su mensaje.

"Después de tantas palabras, después de haber hecho lo posible para ayudar y estar cerca de todos, especialmente de los más afectados, solo nos queda rezar", dijo el cardenal Pizzaballa, añadiendo que "estos días parecen importantes para poder cambiar el rumbo del conflicto, y especialmente el 15 de agosto, para nosotros el día de la solemnidad de la Asunción de la Virgen María al cielo".

Y añadió: "Ante tantas palabras de odio que se pronuncian con demasiada frecuencia, queremos ofrecer nuestra oración, hecha de palabras de reconciliación y de paz".

El texto completo de la oración del cardenal -- que también fue compartido por el custodio de Tierra Santa, el padre franciscano Francesco Patton, en la página web de la Custodia Terrae Sanctae, los frailes franciscanos que sirven en Tierra Santa -- está disponible en la página web del Patriarcado Latino de Jerusalén en varios idiomas, y dice así:

Gloriosa Madre de Dios,exaltada sobre los coros de los ángeles,intercede por nosotros con el arcángel san Miguel,con todas las potencias angélicasde los cielos y todos los santos,ante tu Santísimo y amadísimo Hijo,Señor y maestro.

Obtén para esta Tierra Santa,para todos sus hijos y para toda la humanidadel don de la reconciliación y la paz.

Que tu profecía se cumpla:sean dispersos los soberbiosen los pensamientos de sus corazones;sean derribados de sus tronos los poderosos,y finalmente sean enaltecidos los humildes;sean colmados de bienes los hambrientos,sean reconocidos como hijos de Dioslos que procuran la pazy los mansos hereden la tierra.

Nos lo conceda Jesucristo, tu Hijo,que hoy te ha exaltadosobre los coros de los ángeles,te ha ceñido con la corona del reino,y te ha puesto en el trono del eterno esplendor.A Él sea honor y gloria por los siglos de los siglos.Amén.

"Oremos para que en esta larga noche que estamos viviendo, la intercesión de María Santísima abra un rayo de esperanza para todos nosotros y para el mundo entero", dijo el cardenal Pizzaballa.

- - -Gina Christian es reportera multimedia para OSV News. Síganla en X (antes Twitter) @GinaJesseReina.

- - -NOTAS: El texto completo del mensaje y la oración por la paz del cardenal Pierbattista Pizzaballa en la fiesta de la Asunción de la Santísima Virgen María puede consultarse en la página web del Patriarcado Latino de Jerusalén: https://www.lpj.org/es/news/requesting-from-hb-on-the-feast-of-the-assumption (Y https://www.lpj.org/en/news/requesting-from-hb-on-the-feast-of-the-assumption en inglés).- - -

BREVE: JERUSALÉN (OSV News) -- Mientras la guerra entre Israel y Hamás se acerca a su primer año, el patriarca latino de Jerusalén pide a los fieles que recen por la paz durante la fiesta de la Asunción de la Virgen María, el 15 de agosto. "Ese día, antes o después de la celebración de la Eucaristía o en cualquier otro momento oportuno, invito a todos a un momento de intercesión por la paz ante la Santísima Virgen María", escribió el cardenal Pierbattista Pizzaballa en un mensaje publicado el 10 de agosto en el sitio web del patriarcado. El mensaje del cardenal incluía una oración específica en la que se imploraba a María, junto con San Miguel Arcángel, "con todas las potencias angélicas de los cielos y todos los santos", que intercediera por "el don de la reconciliación y la paz" tanto para Tierra Santa como para la humanidad. La súplica del cardenal llega en un momento en que las hostilidades están a punto de convertirse en un conflicto regional en medio de las crecientes tensiones en todo Oriente Próximo. "Sólo nos queda rezar", dijo el cardenal Pizzaballa. "Oremos para que en esta larga noche que estamos viviendo, la intercesión de María Santísima abra un rayo de esperanza para todos nosotros y para el mundo entero". La página web del patriarcado eshttps://www.lpj.org/es/news/requesting-from-hb-on-the-feast-of-the-assumption.