VATICAN CITY (CNS) -- Here is the Vatican's official English translation of "'Traditionis Custodes' on the Use of the Roman Liturgy Prior to the Reform of 1970," an apostolic letter issued by Pope Francis "motu proprio" July 16:

Guardians of the tradition, the bishops in communion with the bishop of Rome constitute the visible principle and foundation of the unity of their particular churches.1 Under the guidance of the Holy Spirit, through the proclamation of the Gospel and by means of the celebration of the Eucharist, they govern the particular churches entrusted to them.2

In order to promote the concord and unity of the church, with paternal solicitude toward those who in any region adhere to liturgical forms antecedent to the reform willed by the Vatican Council II, my venerable predecessors, St. John Paul II and Benedict XVI, granted and regulated the faculty to use the Roman Missal edited by John XXIII in 1962.3 In this way they intended "to facilitate the ecclesial communion of those Catholics who feel attached to some earlier liturgical forms" and not to others.4

In line with the initiative of my venerable predecessor Benedict XVI to invite the bishops to assess the application of the motu proprio "Summorum Pontificum" three years after its publication, the Congregation for the Doctrine of the Faith carried out a detailed consultation of the bishops in 2020. The results have been carefully considered in the light of experience that has matured during these years.

At this time, having considered the wishes expressed by the episcopate and3 having heard the opinion of the Congregation for the Doctrine of the Faith, I now desire, with this apostolic letter, to press on ever more in the constant search for ecclesial communion. Therefore, I have considered it appropriate to establish the following:

Art. 1. The liturgical books promulgated by St. Paul VI and St. John Paul II, in conformity with the decrees of Vatican Council II, are the unique expression of the "lex orandi" of the Roman Rite.

Art. 2. It belongs to the diocesan bishop, as moderator, promoter and guardian of the whole liturgical life of the particular church entrusted to him,5 to regulate the liturgical celebrations of his diocese.6 Therefore, it is his exclusive competence to authorize the use of the 1962 Roman Missal in his diocese, according to the guidelines of the Apostolic See.

Art. 3. The bishop of the diocese in which until now there exist one or more groups that celebrate according to the Missal antecedent to the reform of 1970:

§ 1. is to determine that these groups do not deny the validity and the legitimacy of the liturgical reform, dictated by Vatican Council II and the magisterium of the supreme pontiffs;

§ 2. is to designate one or more locations where the faithful adherents of these groups may gather for the eucharistic celebration (not however in the parochial churches and without the erection of new personal parishes);

§ 3. to establish at the designated locations the days on which eucharistic celebrations are permitted using the Roman Missal promulgated by Saint John XXIII in 1962.7 In these celebrations the readings are proclaimed in the vernacular language, using translations of the sacred Scripture approved for liturgical use by the respective episcopal conferences;

§ 4. to appoint a priest who, as delegate of the bishop, is entrusted with these celebrations and with the pastoral care of these groups of the faithful. This priest should be suited for this responsibility, skilled in the use of the "Missale Romanum" antecedent to the reform of 1970, possess a knowledge of the Latin language sufficient for a thorough comprehension of the rubrics and liturgical texts, and be animated by a lively pastoral charity and by a sense of ecclesial communion. This priest should have at heart not only the correct celebration of the liturgy, but also the pastoral and spiritual care of the faithful;

§ 5. to proceed suitably to verify that the parishes canonically erected for the benefit of these faithful are effective for their spiritual growth, and to determine whether or not to retain them;

§ 6. to take care not to authorize the establishment of new groups.

Art. 4. Priests ordained after the publication of the present motu proprio, who wish to celebrate using the "Missale Romanum" of 1962, should submit a formal request to the diocesan bishop who shall consult the Apostolic See before granting this authorization.

Art. 5. Priests who already celebrate according to the "Missale Romanum" of 1962 should request from the diocesan bishop the authorization to continue to enjoy this faculty.

Art. 6. Institutes of consecrated life and societies of apostolic life erected by the Pontifical Commission Ecclesia Dei, fall under the competence of the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies for Apostolic Life.

Art. 7. The Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments and the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life, for matters of their particular competence, exercise the authority of the Holy See with respect to the observance of these provisions.

Art. 8. Previous norms, instructions, permissions and customs that do not conform to the provisions of the present motu proprio are abrogated.

Everything that I have declared in this apostolic letter in the form of motu proprio, I order to be observed in all its parts, anything else to the contrary notwithstanding, even if worthy of particular mention, and I establish that it be promulgated by way of publication in "L'Osservatore Romano," entering immediately in force and, subsequently, that it be published in the official Commentary of the Holy See, Acta Apostolicae Sedis.

Given at Rome, at St. John Lateran, on July 16, 2021, the liturgical memorial of Our Lady of Mount Carmel, in the ninth year of our pontificate.

FRANCIS

Footnotes:

1Cfr Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church "Lumen Gentium," Nov. 21, 1964, n. 23 AAS 57 (1965) 27.

2Cfr Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church "Lumen Gentium," Nov. 21, 1964, n. 27: AAS 57 (1965) 32; Second Vatican Ecumenical Council, Decree concerning the pastoral office of bishops in the Church "Christus Dominus," Oct. 28, 1965, n. 11: AAS 58 (1966) 677-678; Catechism of the Catholic Church, n. 833.

3Cfr John Paul II, apostolic letter given motu proprio "Ecclesia Dei," July 2, 1988: AAS 80 (1988) 1495-1498; Benedict XVI, apostolic letter given motu proprio "Summorum Pontificum," July 7, 2007: AAS 99 (2007) 777-781; Apostolic letter given motu proprio "Ecclesiae unitatem," July 2, 2009: AAS 101 (2009) 710-711.

4John Paul II, apostolic letter given motu proprio "Ecclesia Dei," July 2, 1988, n. 5: AAS 80 (1988) 1498.

5Cfr Second Vatican Ecumenical Council, Constitution on the sacred liturgy "Sacrosanctum Concilium," Dec. 4, 1963, n. 41: AAS 56 (1964) 111; Caeremoniale Episcoporum, n. 9; Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, Instruction on certain matters to be observed or to be avoided regarding the most holy Eucharist "Redemptionis Sacramentum," March 25, 2004, nn. 19-25: AAS 96 (2004) 555-557.

6Cfr CIC, can. 375, § 1; can. 392.

7Cfr Congregation for the Doctrine of the Faith, decree "Quo magis" approving seven Eucharistic prefaces for the extraordinary form of the Roman Rite, Feb. 22, 2020, and decree "Cum Sanctissima" on the liturgical celebration in honor of saints in the extraordinary form of the Roman Rite, Feb. 22, 2020: L'Osservatore Romano, March 26, 2020, p. 6.